La naturaleza como recuerdo: los refranes

[Lista de refranes o dichos populares recabados vía redes sociales.

Las preguntas: ¿cuánto de esto hemos presenciado quienes los repetimos?, ¿qué línea separa a la naturaleza humanizada, domesticada,  de la que no ha sido domesticada?, ¿hay algo en la naturaleza que sea ajeno a la cultura?, ¿dónde queda esa naturaleza domesticada que va desapareciendo (la fiesta brava)?, ¿cada región localiza -tropicaliza, en el caso mexicano- sus refranes?, ¿qué tipo de conocimiento representan?, ¿se puede trazar su genealogía?, suponen las variaciones ¿una pérdida o una ganancia de conocimiento, por ejemplo: ponerle «colmillos» al caballo, cambiar una gallina caníbal por un perro de apartamento?, si releyéramos los textos refraneros de Quevedo, o de Yáñez, ¿qué tanto recordaríamos?, ¿puede más la variación de los refranes vía Chespirito que la versión original? Pero más que todo: ¿que significa que sigamos hablando del campo, de corrales, de las selvas, quienes hemos vivido todo el tiempo en las metrópolis]

 

  1. «Ave que vuela, a la cazuela.» Y su variación «¿Corre o vuela?, a la cazuela».
  2. Una golondrina no hace verano.
  3. No saca un buey de la milpa.
  4. Chango viejo no aprende maromas nuevas. Variación: Perro viejo no aprende truco nuevo.
  5. Agua que has de beber, aunque sea de charco.
  6. Agua que no has de beber, déjala fluir.
  7. Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.
  8. Perro que come huevo, aunque se queme el hocico. Variación del posible original: gallina que come huevo, aunque le quemes el pico.
  9. Entre menos burros más olotes.
  10. Ése no pela un chango a nalgadas.
  11. Cuando el tecolote canta, el indio muere.
  12. Más vale pájaro en mano que ver un ciento volando.
  13. Hijo de tigre, pintito.
  14. Otra raya más al tigre.
  15. El león no es como lo pintan.
  16. El que a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.
  17. ¡A buen árbol te arrimas!
  18. Un ojo al gato y otro al garabato.
  19. Dando, dando, pajarito volando.
  20. Y sigue la mata dando.
  21. Me extraña que siendo araña te caigas de la pared (o subas en elevador).
  22. Podrán cortar todas las flores pero no acabarán con la primavera (grafiti sesentayochero vuelto dicho).
  23. Árbol que crece torcido, jamás su rama endereza.
  24. ¿Pa qué tanto brinco estando el suelo reparejo?
  25. El que con lobos anda, a aullar se enseña.
  26. Si el río suena, es que agua trae.
  27. Mucho ruido y pocas nueces.
  28. De tal palo, tal astilla.
  29. El que por su gusto es buey, hasta la coyunda lame.
  30. Hoyo aunque sea de pollo.
  31. Perro no come perro.
  32. La burra no era arisca, los palos la hicieron.
  33. La perra es floja y le arriman el tapete.
  34. Cría cuervos y te sacarán los ojos.
  35. A caballo regalado no se le mira el diente.
  36. No le rasques los huevos al león.
  37. Ahora resulta que los pájaros le tiran a las escopetas.
  38. Cuando el gato se va, los ratones hacen fiesta.
  39. Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.
  40. Al mal tiempo, buena cara.
  41. Perro que ladra no muerde.
  42. El chango sin moneda no baila.
  43. Tanto peca el que mata a la vaca como el que le amarra la pata.
  44. Pa cualquier lugar donde te pares, las nalgas siempre te quedan atrás.
  45. El que tenga puercos que los amarre; el que no, pues no.
  46. Es tu perro, tú lo bañas.
  47. No por mucho madrugar, amanece más temprano.
  48. Existe en el aire un ligero gas que, cuando no se huele, se descubre en tu faz.
  49. Pa los toros del jaral, los caballos de allá mesmo.
  50. Hay que ver los toros desde la barrera.
  51. Al que madruga, Dios le ayuda.
  52. Está la mazorca pal marrano.
  53. Nadie muere en la víspera, sólo los guajolotes.
  54. Ver el bosque y no los árboles.
  55. Ver los árboles y no el bosque.
  56. Febrero loco, marzo otro poco.
  57. Hasta el cuarenta de mayo, no te quites el sayo.
  58. Hágase la voluntad de Dios, en los bueyes de mi compadre. Variación: en la milpa de mi compadre.
  59. La cabra siempre tira pa’l monte.
  60. El león cree que todos son a su condición.
  61. Música y flores llaman amores.
  62. Dale de comer rosas al burro y te pagará con un rebuzno. O la versión evangélica: no le arrojes perlas a los cerdos. No le dé margaritas a los chanchos.
  63. El que es buen gallo donde quiera canta.
  64. El perico donde quiera es verde, y el pendejo donde quiera pierde.
  65. En boca cerrada no entran moscas.
  66. Matrimonio y mortaja, del cielo bajan.
  67. El muerto y el arrimado a los tres días apestan.
  68. El muerto al pozo y el vivo al gozo.
  69. Sobre el muerto, las coronas.
  70. Donde lloran está el muerto.
  71. El dar y el tener, seso ha menester.
  72. De noche, todos los gatos son pardos.
  73. Si la burra está cargada, se le nota en la marcha.
  74. No hay rosa sin espinas.
  75. El que siembra vientos, cosecha tempestades.
  76. El que siembre su maizal, que se coma su cosecha.
  77. A tu perro le das palos.
  78. A río revuelto, ganancia de pescadores.
  79. Ni el sol ni la muerte pueden mirarse de frente.
  80. No le pidas peras al olmo.
  81. Al que se le ve con el pernil en la mano, ni se le pregunta por el Dios que adora.
  82. Al nopal lo van a ver sólo cuando tiene tunas.
  83. A ojo del amo, engorda el caballo.
  84. Se me hace muy ojona pa que sea paloma.
  85. Si digo que la burra es parda, es porque tengo los pelos en la mano.
  86. Dios sabe por qué no le dio alas a los alacranes.
  87. Un pez y un ave pueden enamorarse, pero dónde harían su nido.
  88. Los pensamientos son como los peces.
  89. La inspiración es como pescar con las manos; si a la primera no, ya no.
  90. La carga hace andar al burro.
  91. Cuarto creciente, los cuernos al oriente; cuarto menguante, los cuernos pa’delante.
  92. Río brincado, santo olvidado.
  93. Ve burro y se le ofrece viaje.
  94. El que nace pa tamal, del cielo le caen las hojas.
  95. Viejos los cerros y reverdecen.
  96. Aquí hay gato encerrado.
  97. No hay sopa que no se enfríe ni perro que no se la tome.
  98. Según el sapo, la pedrada.
  99. Escupe poco, pero espeso.
  100. Oyes que canta el gallo pero no sabes ni pa dónde.
  101. Él sabe de qué lado masca la iguana.
  102. No sabes ni pa qué lado masca la iguana.
  103. Canto del gallo, cambio de clima.
  104. Gallina vieja hace buen caldo.
  105. Cada oveja con su pareja.
  106. Si te tiras de clavado al mar, no te sorprendas cuando tu cabeza toque el agua.
  107. De aguas mansas, cuídame señor.
  108. Cerro con sombrero, seguro aguacero.
  109. Entre menos burros, más olores (variación involuntaria).
  110. Pájaro que no vuele, que se vaya caminando.
  111. Las güilas vuelan solas, las urracas en parvada.
  112. Pez que come y mea, ensucia la pecera.
  113. Cuando llueve y hace sol, sale a pasear el caracol.
  114. San Isidro Labrador, quita el frío, da las nubes y saca el sol.
  115. En agosto y en enero, no tomes el sol sin sombrero.
  116. Mala hierba nunca muere.
  117. La neblina es del sol madrina.
Anuncio publicitario

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s